INFORMACJA ADMINISTRATORA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH

Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie informuje, że jest administratorem, czyli podmiotem decydującym o tym, jak będą wykorzystywane Państwa dane osobowe, które będą przetwarzane w celu realizacji statutowych zadań ZZM.

Informujemy, że:

  1. Mają Państwo prawo do żądania od administratora dostępu do Państwa danych osobowych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania oraz prawo do przenoszenia danych, a także – w przypadkach przewidzianych prawem – prawo do usunięcia danych i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych.
  2. Dane osobowe będą przechowywane przez okres wynikający z przepisów prawa, w szczególności ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach oraz rozporządzenia ministra kultury i dziedzictwa narodowego z dnia 20 października 2015 r. w sprawie klasyfikowania i kwalifikowania dokumentacji, przekazywania materiałów archiwalnych do archiwów państwowych i brakowania dokumentacji niearchiwalnej, w tym zgodnie z Zarządzeniem nr 11/2018 z dnia 8 marca 2018 r. z późn. zm. w sprawie wprowadzenia Instrukcji kancelaryjnej, Jednolitego Rzeczowego Wykazu Akt oraz Instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwum zakładowego Zarządu Zieleni Miejskiej w Krakowie.
  3. Mają Państwo prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych z siedzibą ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
  4. Państwa dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji zadań przez Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
  5. Państwa dane osobowe będą przetwarzane przez pracowników ZZM, merytorycznie odpowiedzialnych za prowadzenie zadań realizowanych przez Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie oraz bezpośrednich przełożonych tych osób.
  6. W związku z przetwarzaniem danych w celach, o których mowa w pkt 4 odbiorcami Państwa danych osobowych mogą być:
    a) organy władzy publicznej oraz podmioty wykonujące zadania publiczne lub działające na zlecenie organów władzy publicznej, w zakresie i w celach, które wynikają z przepisów powszechnie obowiązującego prawa;
    b) inne podmioty, które na podstawie stosownych umów podpisanych z ZZM przetwarzają dane osobowe dla których Administratorem jest Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie.
  7. Państwa dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), tzn. dane będą przetwarzane na podstawie przepisów prawa, a w szczególnych przypadkach – na podstawie Państwa zgody albo w związku z wykonywaniem umowy, której są Państwo stroną.

Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie wyznaczył Inspektora Ochrony Danych.
Dane identyfikacyjne IOD: Monika Warchoł
Dane kontaktowe IOD: ul. W. Reymonta 20, 30-059 Kraków; adres e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

INFORMACJA ADMINISTRATORA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH W RAMACH MONITORINGU WIZYJNEGO NA TERENIE CEE SYMBIOZA

Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie informuje, że jest Administratorem, czyli podmiotem decydującym o tym, jak będą wykorzystywane Państwa dane osobowe, które będą przetwarzane przez urządzenia wideo tj. w ramach monitoringu wizyjnego, którego celem jest zapewnienie bezpieczeństwa osób i mienia przebywających na terenie Centrum Edukacji Ekologicznej Symbioza.

Informujemy, że:

  1. Mają Państwo prawo do informacji, prawo dostępu do nagrań w uzasadnionych przypadkach; prawo do animizacji wizerunku lub usunięcia danych jej dotyczących; ograniczenia przetwarzania, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do przetwarzania danych przez ograniczony czas.
  2. Państwa dane osobowe będą przechowywane przez okres do 16 dni, a w przypadku wystąpienia incydentu, do czasu wyjaśnienia sprawy albo zakończenia odpowiednich postępowań. Dane osób, które wnioskowały o zabezpieczenie materiału z monitoringu będą przechowywane zgodnie z przepisami dotyczącymi archiwizowania danych obowiązujących u Administratora.
  3. Państwa dane osobowe pozyskane w wyniku monitoringu mogą być przekazywane podmiotom przetwarzającym dane osobowe na zlecenie Administratora, z którymi Administrator ma zawarte umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych (firmie świadczącej usługę IT, usługę prawną) lub podmiotom uprawnionym na podstawie przepisów prawa (policja, sąd, prokuratura).
  4. Obszar monitorowany obejmuje budynek CEE Symbioza wraz z otaczającym terenem zewnętrznym, zlokalizowany w Krakowie przy Alei Żubrowej 15.
  5. Mają Państwo prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych z siedzibą ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
  6. Państwa dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowanego podejmowania decyzji  w tym w  formie profilowania.
  7. Państwa dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej.
  8. Państwa dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1) na podstawie art. 6 ust. 1f  RODO – prawnie uzasadniony interes administratora.
  9. Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie wyznaczył Inspektora Ochrony Danych. Jest to osoba, z którą Państwo mogą się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem danych osobowych. Z inspektorem można kontaktować się w następujący sposób- listownie na adres: ul. W. Reymonta 20, 30-059 Kraków lub przez e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

INFORMACJA ADMINISTRATORA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH W RAMACH MONITORINGU WIZYJNEGO - UL. ZA TOREM 22

Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie informuje, że jest Administratorem, czyli podmiotem decydującym o tym, jak będą wykorzystywane Państwa dane osobowe, które będą przetwarzane przez urządzenia wideo tj. w ramach monitoringu wizyjnego, którego celem jest zapewnienie bezpieczeństwa osób i mienia przebywających na terenie budynku przy ul. Za Torem 22 wraz z otaczającym terenem zewnętrznym.

Informujemy, że:

  1. Mają Państwo prawo do informacji, prawo dostępu do nagrań w uzasadnionych przypadkach; prawo do animizacji wizerunku lub usunięcia danych jej dotyczących; ograniczenia przetwarzania, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do przetwarzania danych przez ograniczony czas.
  2. Państwa dane osobowe będą przechowywane przez okres do 30 dni, a w przypadku wystąpienia incydentu, do czasu wyjaśnienia sprawy albo zakończenia odpowiednich postępowań. Dane osób, które wnioskowały o zabezpieczenie materiału z monitoringu będą przechowywane zgodnie z przepisami dotyczącymi archiwizowania danych obowiązujących u Administratora.
  3. Państwa dane osobowe pozyskane w wyniku monitoringu mogą być przekazywane podmiotom przetwarzającym dane osobowe na zlecenie Administratora, z którymi Administrator ma zawarte umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych (firmie świadczącej usługę IT, usługę prawną) lub podmiotom uprawnionym na podstawie przepisów prawa (policja, sąd, prokuratura).
  4. Obszar monitorowany obejmuje budynek wraz z otaczającym terenem zewnętrznym, zlokalizowany w Krakowie przy ul. Za Torem 22 .
  5. Mają Państwo prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych z siedzibą ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
  6. Państwa dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowanego podejmowania decyzji w tym w  formie profilowania.
  7. Państwa dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej.
  8. Państwa dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1) na podstawie art. 6 ust. 1f  RODO – prawnie uzasadniony interes administratora.
  9. Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie wyznaczył Inspektora Ochrony Danych. Jest to osoba, z którą Państwo mogą się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem danych osobowych. Z inspektorem można kontaktować się w następujący sposób - listownie na adres: ul. W. Reymonta 20, 30-059 Kraków lub przez e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
INFORMACJA ADMINISTRATORA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH W RAMACH MONITORINGU WIZYJNEGO - TĘŻNIA, UL. BULWAROWA

Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie informuje, że jest Administratorem, czyli podmiotem decydującym o tym, jak będą wykorzystywane Państwa dane osobowe, które będą przetwarzane przez urządzenia wideo tj. w ramach monitoringu wizyjnego terenu otaczającego tężnię przy ul. Bulwarowej w Krakowie, którego celem jest zapewnienie analizy incydentów naruszeń prawa.

Informujemy, że:

  1. Mają Państwo prawo do informacji, prawo dostępu do nagrań w uzasadnionych przypadkach; prawo do animizacji wizerunku lub usunięcia danych jej dotyczących; ograniczenia przetwarzania, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do przetwarzania danych przez ograniczony czas.
  2. Państwa dane osobowe będą przechowywane przez okres do 14 dni, a w przypadku wystąpienia incydentu, do czasu wyjaśnienia sprawy albo zakończenia odpowiednich postępowań. Dane osób, które wnioskowały o zabezpieczenie materiału z monitoringu będą przechowywane zgodnie z przepisami dotyczącymi archiwizowania danych obowiązujących u Administratora.
  3. Państwa dane osobowe pozyskane w wyniku monitoringu mogą być przekazywane podmiotom przetwarzającym dane osobowe na zlecenie Administratora, z którymi Administrator ma zawarte umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych (firmie świadczącej usługę IT, usługę prawną) lub podmiotom uprawnionym na podstawie przepisów prawa (policja, sąd, prokuratura).
  4. Obszar monitorowany obejmuje tężnię wraz z otaczającym terenem zewnętrznym, zlokalizowaną w Krakowie przy ul. Bulwarowej.
  5. Mają Państwo prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych z siedzibą ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
  6. Państwa dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowanego podejmowania decyzji w tym w  formie profilowania.
  7. Państwa dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej.
  8. Państwa dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1) na podstawie art. 6 ust. 1f  RODO – prawnie uzasadniony interes administratora.
  9. Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie wyznaczył Inspektora Ochrony Danych. Jest to osoba,
    z którą Państwo mogą się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem danych osobowych. Z inspektorem można kontaktować się w następujący sposób - listownie na adres: ul. W. Reymonta 20, 30-059 Kraków lub przez e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

INFORMACJA ADMINISTRATORA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH - PRACA SPOŁECZNIE UŻYTECZNA

Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie informuje, że jest administratorem, czyli podmiotem decydującym o tym, jak będą wykorzystywane Państwa dane osobowe, które będą przetwarzane w celu wykonywania pracy społecznie użytecznej.

Informujemy, że:

1.Mają Państwo prawo do żądania od administratora dostępu do Państwa danych osobowych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania oraz prawo do przenoszenia danych, a także – w przypadkach przewidzianych prawem – prawo do usunięcia danych i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych.
2.Dane osobowe będą przechowywane przez okres wynikający z przepisów prawa, w szczególności ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym  i archiwach oraz rozporządzenia ministra kultury i dziedzictwa narodowego z dnia 20 października 2015 r. w sprawie klasyfikowania i kwalifikowania dokumentacji, przekazywania materiałów archiwalnych do archiwów państwowych i brakowania dokumentacji niearchiwalnej, w tym zgodnie z Zarządzeniem nr 11/2018 z dnia 8 marca 2018 r. z późn. zm. w sprawie wprowadzenia Instrukcji kancelaryjnej, Jednolitego Rzeczowego Wykazu Akt oraz Instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwum zakładowego Zarządu Zieleni Miejskiej w Krakowie i zakresu działania archiwum zakładowego Zarządu Zieleni Miejskiej w Krakowie.
3. Mają Państwo prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych z siedzibą ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
4.Państwa dane osobowe będą przetwarzane przez pracowników ZZM, merytorycznie odpowiedzialnych za prowadzenie zadań realizowanych przez Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie oraz bezpośrednich przełożonych tych osób.
5.Podanie danych ma charakter dobrowolny, ale jest konieczne na potrzeby dokonania formalności związanych z możliwością wykonywania pracy społecznie użytecznej. Konsekwencją ich niepodania będzie brak możliwości dokonania formalności.
6.Odbiorcami Państwa danych osobowych mogą być:     
a)organy władzy publicznej oraz podmioty wykonujące zadania publiczne lub działające na zlecenie organów władzy publicznej, w zakresie i w celach, które wynikają z przepisów powszechnie obowiązującego prawa; 
b) inne podmioty, które na podstawie stosownych umów podpisanych z ZZM przetwarzają dane osobowe dla których Administratorem jest Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie.
7.Państwa dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowanego podejmowania decyzji w tym w  formie profilowania.
8.Państwa dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej.
9.Państwa dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1) na podstawie art. 10 RODO; art. 58 §3 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny wykonawczy (Dz.U.2020.523 t.j. z dnia 25.03.2020 r.), rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 czerwca 2010 roku w sprawie podmiotów, w których jest wykonywana kara ograniczenia wolności oraz praca społeczna (Dz.U.2010.98.634 z dnia 2010.06.07), rozporządzenie Ministra sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2019 r. Regulamin urzędowania sądów powszechnych na podstawie art. 41 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 2019 r. poz. 52, 55, 60 i 125) -  § 401.
10.Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie wyznaczył Inspektora Ochrony Danych.Dane kontaktowe IOD: ul. W. Reymonta 20, 30-059 Kraków; adres e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

INFORMATION FROM THE ADMINISTRATOR ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA

The Management of the Kraków Municipal Greenspace Authority (ZZM) wishes to inform you that the Administrator is responsible for deciding how your personal data will be used, and this data will be processed in accord with the statutory tasks of ZZM.

Please be advised that:

  1. You have the right to request access your personal data, rectify it, limit the processing and the right to transfer data, and - in the cases provided by law - the right to delete data and the right to object to the processing of your data.
  2. Personal data will be stored for a period resulting from legal provisions, in particular, the Act of July 14, 1983 on the national archive resource and archives and the ordinance of the minister of culture and national heritage of October 20, 2015 on the classification and qualification of documentation, transfer of archival materials to state archives and the lack of archival documentation including in accordance with Regulation No. 11/2018 of March 8, 2018 on the introduction of the Office Instruction, the Single List of Files and the Instruction on organization and scope of activity of the companys archive of the Kraków Municipal Greenspace Authority.
  3. You have the right to lodge a complaint to the supervisory body, which is the President of the Office for Personal Data Protection with the registered office at ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw.
  4. Your personal data will be processed in order to carry out tasks by the Kraków Municipal Greenspace Authority, pursuant to art. 6 par. 1 number c RODO.
  5. Your personal data will be processed by ZZM employees, who are essentially responsible for carrying out the tasks carried out by the Kraków Municipal Greenspace Authority and the direct superiors of these people.
  6. In connection with the processing of data for the purposes referred to in point 4, the recipients of your personal data may be:
    a) public authorities or entities performing public tasks or acting on behalf of public authorities, to the extent and for purposes that result from the provisions of generally applicable law;
    b) other entities which, based on relevant agreements signed with ZZM, process personal data for which the Administrator is the Kraków Municipal Greenspace Authority.
  7. Your personal data will be processed in accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repeal of Directive 95 / 46 / EC (general regulation on data protection) (OJ L 119, 04/05/2016, p. 1), ie data will be processed on the basis of legal provisions, and in special cases - based on your consent or in connection with the contract you are a party to.

The Kraków Municipal Greenspace Authority (ZZM) has appointed the Data Protection Supervisor.
Identification data of DPS: Monika Warchoł
Contact details DPS: ul. W. Reymonta 20, 30-059 Kraków; e-mail address: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.