Ogród społeczny na os. Szkolnym - konsultacje
Fundacja Internationaler Bund Polska wspólnie z partnerem projektu – UNHCR serdecznie zapraszają mieszkańców Krakowa do udziału w konsultacjach dotyczących projektu „Greening the Blues” (#Rozzieleńmysię!)
Razem z Wami chcemy stworzyć ogrody, które staną się miejscem, które będzie sprzyjało naszemu samopoczuciu, integracji i poznawaniu innych. Będzie to przestrzeń pełna warsztatów, aktywności, oraz przede wszystkim dobrej atmosfery.
To jak będą wyglądać ogrody, co będzie się w nich dziać, zależy przede wszystkim od Was! Na konsultację zapraszamy wszystkich mieszkańców Krakowa, chcemy poznać Wasze potrzeby, opinie i pomysły.
Gdzie? Fundacja IB Polska, Miejsce Otwarte, os. Górali 24
Kiedy? 20.03 (środa) 17:30 – 19:00
Jeżeli planujesz dołączyć, napisz i potwierdź obecność na:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENG
Invitation to consultation – Greening the Blues!
IB Poland foundation together with UNHCR invites the residents of Krakow to participate in the consultation on the project "Greening the Blues" . Together with you, we want to create places that will promote our well-being, enable us to get to know other Cracovians and care together to make everyone feel good in their city!
What is the project about?
We plan to establish two community gardens that will be developed in collaboration with you, the citizens of Krakow. We are organizing consultations to find out your needs, opinions, and ideas. In addition to the community gardens, two flower meadows will be created to enhance the city’s aesthetic value. The project will include various gardening activities, such as
competitions, workshops on creating gardens and caring for plants, and meetings to share your gardening knowledge.
We invite you to engage in dialogue!
We want to get to know your needs, opinions and ideas. Together, let's create a place where everyone can have a good time. Dear Neighbours, can we count on your commitment?
What? Consultation about community garden - Osiedle Szkolne
When? March 20 from 5:30 p.m. to 7:00 p.m.
Where? at Open Place at osiedle Górali 24
Please confirm your attendance via email:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UA
Запрошення на консультацію - Громадські сади Роззелініймося!
Фонд «IB Polska» спільно з УВКБ ООН щиро запрошують мешканців Кракова взяти участь у консультаціях щодо проекту «Greening the Blues» .
Разом з Вами ми хочемо створити місця, які сприятимуть нашому добробуту, дозволять нам познайомитися з
іншими краків'янами та разом дбати про те, щоб кожен почувався добре у своєму місті!
У чому полягає проект?
Ми плануємо створити два громадські сади, які будуть розроблені у співпраці з Вами, мешканцями Кракова. Ми організовуємо консультації, щоб дізнатися про ваші потреби, думки та ідеї. Окрім громадських садів, будуть створені також дві квіткові галявини, які підвищать естетичну цінність міста. Проект включатиме різноманітні садівничі заходи, такі як конкурси, майстер-класи зі створення садів та догляду за рослинами, а також зустрічі, на яких Ви зможете поділитися своїми знаннями про садівництво.
Запрошуємо Вас до дискусії!
Ми хочемо дізнатися про Ваші потреби, думки та ідеї. Давайте разом створимо місце, де кожен зможе гарно проводити час. Дорогі сусіди, чи можемо ми розраховувати на Вашу підтримку?
Що? Консультації з питання огородженого - Osiedle Szkolne
Коли? 20 березня 17:30 - 19:00
Де? в w Miejsce Otwarte - osiedle Górali 24
Будь ласка, підтвердіть свою присутність електронною поштою:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Razem z Wami chcemy stworzyć ogrody, które staną się miejscem, które będzie sprzyjało naszemu samopoczuciu, integracji i poznawaniu innych. Będzie to przestrzeń pełna warsztatów, aktywności, oraz przede wszystkim dobrej atmosfery.
To jak będą wyglądać ogrody, co będzie się w nich dziać, zależy przede wszystkim od Was! Na konsultację zapraszamy wszystkich mieszkańców Krakowa, chcemy poznać Wasze potrzeby, opinie i pomysły.
Gdzie? Fundacja IB Polska, Miejsce Otwarte, os. Górali 24
Kiedy? 20.03 (środa) 17:30 – 19:00
Jeżeli planujesz dołączyć, napisz i potwierdź obecność na:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENG
Invitation to consultation – Greening the Blues!
IB Poland foundation together with UNHCR invites the residents of Krakow to participate in the consultation on the project "Greening the Blues" . Together with you, we want to create places that will promote our well-being, enable us to get to know other Cracovians and care together to make everyone feel good in their city!
What is the project about?
We plan to establish two community gardens that will be developed in collaboration with you, the citizens of Krakow. We are organizing consultations to find out your needs, opinions, and ideas. In addition to the community gardens, two flower meadows will be created to enhance the city’s aesthetic value. The project will include various gardening activities, such as
competitions, workshops on creating gardens and caring for plants, and meetings to share your gardening knowledge.
We invite you to engage in dialogue!
We want to get to know your needs, opinions and ideas. Together, let's create a place where everyone can have a good time. Dear Neighbours, can we count on your commitment?
What? Consultation about community garden - Osiedle Szkolne
When? March 20 from 5:30 p.m. to 7:00 p.m.
Where? at Open Place at osiedle Górali 24
Please confirm your attendance via email:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UA
Запрошення на консультацію - Громадські сади Роззелініймося!
Фонд «IB Polska» спільно з УВКБ ООН щиро запрошують мешканців Кракова взяти участь у консультаціях щодо проекту «Greening the Blues» .
Разом з Вами ми хочемо створити місця, які сприятимуть нашому добробуту, дозволять нам познайомитися з
іншими краків'янами та разом дбати про те, щоб кожен почувався добре у своєму місті!
У чому полягає проект?
Ми плануємо створити два громадські сади, які будуть розроблені у співпраці з Вами, мешканцями Кракова. Ми організовуємо консультації, щоб дізнатися про ваші потреби, думки та ідеї. Окрім громадських садів, будуть створені також дві квіткові галявини, які підвищать естетичну цінність міста. Проект включатиме різноманітні садівничі заходи, такі як конкурси, майстер-класи зі створення садів та догляду за рослинами, а також зустрічі, на яких Ви зможете поділитися своїми знаннями про садівництво.
Запрошуємо Вас до дискусії!
Ми хочемо дізнатися про Ваші потреби, думки та ідеї. Давайте разом створимо місце, де кожен зможе гарно проводити час. Дорогі сусіди, чи можемо ми розраховувати на Вашу підтримку?
Що? Консультації з питання огородженого - Osiedle Szkolne
Коли? 20 березня 17:30 - 19:00
Де? в w Miejsce Otwarte - osiedle Górali 24
Будь ласка, підтвердіть свою присутність електронною поштою: